June 5, 2023

Filho,

Amo ver sua simpatia e o impacto que você causa nas pessoas. Seu carisma, suas manias e brincadeiras pegam todos de surpresa, que logo abrem um sorriso.

Sempre senti como se você fosse uma ponte minha para o mundo - uma conexão doce que nos aproxima de pessoas, experiencias e aventuras.

Você tem um jeito único de se expressar, uma inteligência sutil que te cerca e faz com que você entenda e se faça entender, sejam brasileiros, ingleses, italianos, bosnios, americanos ou pessoas em qualquer lugar do mundo.

Te vendo crescer, consigo observar e admirar o quanto você é diferente de mim, e o quanto eu amo isso. Sua energia é tão intensamente boa, seu coraçãozinho é tão gentil e inocente que você atrai o melhor das pessoas; um sorriso de um idoso no ponto de ônibus, um sorvete extra, conversas confusas com os locais cercadas de chocolate e presentes, afagos no cabelo e muito amor.

Você é um menino incrível, curioso, esperto e muito engraçado. Amo como você dança em qualquer lugar - no meio dos restaurantes, na rua, e até dentro da igreja -, como você nunca lembra de perguntar o nome de ninguem mas curiosamente todos já estão sabendo seu nome e te chamando pra brincar.

Nunca vou esquecer de você falando "que vista linda" para qualquer lugar que a gente te leve, e espero que você nunca perca seu olhar grato e surpreso com a vida. Amo que voce respeita e se encanta com as diferentes culturas que encontramos pelo caminho. Você nos ensina muito todos os dias, e sou muito grata por essa aventura ao seu lado.

Tenho certeza que fará do mundo um lugar muito pequeno para você.

---

Son,

I love seeing your sympathy and the impact you have on people. His charisma, quirks, and jokes take everyone by surprise, who soon opens a smile.

I always felt like you were my bridge to the world - a sweet connection that brings us closer to people, experiences, and adventures.

You have a unique way of expressing yourself, a subtle intelligence that surrounds you and makes you understand and make yourself understood, whether Brazilians, English, Italians, Bosnians, Americans, or people anywhere in the world.

Watching you grow up, I can observe and admire how different you are from me, and how much I love it. Your energy is so intensely good; your little heart is so kind and innocent that you bring out the best in people; a smile from an older person at the bus stop, an extra ice cream, rambling conversations with the locals surrounded by chocolate and gifts, stroking the hair and lots of love.

You are an amazing, curious, smart and very funny boy. I love how you dance anywhere - in the middle of restaurants, on the street, and even inside the church -, how you never remember to ask anyone's name but curiously everyone already knows your name and is calling you to play.

I'll never forget you saying "what a beautiful view" wherever we take you, and I hope you never lose your grateful and surprised look at life. I love that you respect and are enchanted by the different cultures we encounter along the way. You teach us a lot every day, and I am very grateful for this adventure by your side.

I'm sure it will make the world a very small place for you.